„Den Weg bis zum Ende gehen“ ist die Übersetzung von „Going the Distance“, dem Titelsong aus dem ersten Rocky-Film, der uns eine wichtige Lektion über Entschlossenheit, Ausdauer und das Erreichen eines Ziels vermittelt. Sowohl der Film als auch der Song handeln von einem unbekannten Boxer namens Rocky Balboa, der davon träumt, Boxchampion zu werden, und der bereit ist, alles zu geben, um dieses Ziel zu erreichen – durch Training, eine gesunde Ernährung und Entschlossenheit. Obwohl er den Titel nicht errang, lieferte er eine inspirierende Darbietung von Ausdauer, und sogar, als er im Ring kämpfte.

Unser christliches Leben ist ein fortwährender Kampf darum, unser Gleichgewicht zu behalten, indem wir Satan und die Verlockungen des Fleisches überwinden. Dankbarerweise haben wir den perfekten Trainer in unserer Ecke, der uns als vollkommenes Beispiel dafür dient, wie wir Sünde überwinden, Prüfungen ertragen und Gerechtigkeit durch Gehorsam erlangen können.

Er hat niemals gesagt, dass es einfach und frei von Prüfungen sein würde; vielmehr würden wir vor Herausforderungen stehen, aber er würde immer an unserer Seite sein, durch dick und dünn. In Hebräer 13,5 (neue Lutherbibel 2009) lesen wir: “Der Lebenswandel sei frei von Geldgier, und begnügt euch mit dem, was da ist. Denn er hat gesagt: Ich will dich nicht verlassen oder aufgeben.“

Dies sind kraftvolle Worte der Ermutigung, denn manchmal, während wir schwere Herausforderungen und Prüfungen durchmachen, mag es uns so vorkommen, als wären wir verlassen, aber das ist einfach nicht der Fall. Christus ist voller Liebe, Mitgefühl und Barmherzigkeit. In Klagelieder 3,32 heißt es: „[W]enn er betrübt hat, so erbarmt er sich auch nach der Fülle seiner Gnade“ (Schlachterbibel).

Christus hat als Mensch Prüfungen erlebt und sich dabei immer an Gott den Vater gewandt. Dabei hatte er stets eine positive Gesinnung und war uns ein gutes Vorbild, dem wir folgen sollten. Denn auch wenn wir um Gottes barmherziges Eingreifen bitten, mag es nicht immer so schnell kommen, wie wir es uns wünschen, oder es kommt zu diesem Zeitpunkt gar nicht, weil wir durch die Prüfungen, denen wir uns gegenübersehen, vielleicht noch etwas lernen müssen.

Was uns tatsächlich durch diese Prüfungen hindurchhilft, ist, uns auf das Endziel zu konzentrieren und uns mit derselben Entschlossenheit wie Rocky Balboa im Film Rocky darum zu bemühen, dieses Ziel zu erreichen. Rocky hat sich einem harten Training unterzogen und dabei Opfer gebracht und körperliche Schmerzen ertragen, in der Hoffnung, das Ziel zu erreichen, auf das er sich konzentriert hat.

Unsere Hoffnung liegt in einer zukünftigen Auferstehung in die Familie Gottes, ein greifbares Ziel, wenn wir gehorsam sind und treu dem Beispiel Jesu Christi folgen, unserem Oberhaupt, der die Leiden seines Lebens, einschließlich des Todes, geduldig für uns ertrug, damit wir mit ihm im Reich Gottes sein können. Lassen wir ihn also nicht im Stich und zeigen wir ihm, dass wir bereit sind, den Weg bis zum Ende zu gehen.

Ursprüngliche Übersetzung: Daniel Blasinger